Après l’Europe l’Asie, j’ai choisi dans le cadre du défi Le chat dans le cercueil de Mariko Koike chez Picquier poche, petit livre de 207 pages.

Yukiko, aide-ménagère chez Hariu, femme peintre célèbre, recueille chez sa patronne un chat tout crasseux. Ce chat une fois nourri et lavé va provoquer des confidences de Hariu, il lui évoque une chatte Lala connue autrefois. Lala était la chatte de Momoko dont Hariu fut autrefois quand elle était toute jeune le professeur particulier.

Sur la couverture figure la mention « roman policier traduit du japonais », ce livre est à mon avis tout sauf un roman policier, un roman sûrement ou il y a des meurtres certes mais policier sûrement pas, je l’ai lu quasiment d’une traite plus par curiosité que par passion. Ma maman avec qui je partage ce défi parle « de roman pour adolescentes du siècle dernier », je rejoins son avis. Cela ressemble à un (mauvais?) mélo. Pas franchement emballée j’espère avoir mieux choisi mes  lectures d’autres continents. Pour découvrir le Japon je vous conseille plutôt Les enquêtes du samourai Matsuyama Kaze écrit par Dale Furutani aux éditions 10/18, rendons grâce à Picquier qui publie d’excellents romans policiers asiatiques dont Nick Wilgus qui nous conte les enquêtes du père Ananda qui se passe en Thailande.
 

Écrit par Frederique Deghelt

Mamoune a 80 ans, elle a eu un malaise alors ses filles décident de la mettre en maison de retraite, mais Jade sa petite-fille vient l’enlever et l’installe avec elle dans son appartement à Paris, elles écrivent chacune leur tour un chapitre de ce livre.

J’ai beaucoup aimé ce livre, Mamoune y raconte son passé, s’interroge sur le présent, donne à Jade de merveilleuses leçons de vie, Jade puise de la force chez cette grand-mère auquelle elle a toujours été très attachée, elle nous conte aussi les errements et interrogations des trentenaires actuels. Je ne peux vous en dire plus sous peine de déflorer ce livre qui mérite d’être lu.

Petit extrait

« Avec les yeux pleins de larmes, elle lui avait dit en lui collant le nourrisson à peine né dans les bras : la mort,  c’est la vie aussi. La guerre t’a pris ton frère qui était mon seul fils. La vie est une salope qu’il faut chérir de toutes tes forces. Vis ma fille, prends le bonheur dans chaque instant et pleure les morts sans les rejoindre si ce n’est pas encore ton heure, c’est la moindre des dignités. »